【透视】美媒：经济增长仅浮于表面，美国民众

　　中国日报网2日电（党超峰）美国商务部10月26日公布的初始估算数据显示，今年第三季度美国实际国内生产总值（GDP）按年率计算环比增长4.9%。美国劳工部同月公布的数据显示，失业率维持在3.8%。针对这些数据，《华尔街日报》网站1日撰文称经济增长仅浮于表面，美国民众情绪无比低落。

　　文章称，长期以来，有两种消费者信心指数调查。由商业研究机构 ConferenceBoard编制的指数包含了人们对劳动力市场的态度，但不包括通货膨胀产生的影响。该指数仍远高于2008年和2001年经济衰退时的低点。相比之下，密歇根大学的情绪指数则处于类似衰退的水平。该指数对通货膨胀更为敏感，部分原因是它反映了人们对经济状况的感受。而最近有近一半感觉经济状况恶化的民众将原因归咎于通货膨胀。

　　民众情绪无比低落的部分原因在于，在通胀时期，物价和工资都会上涨，但人们更关注的是物价，感觉生活更糟糕了。此外，美联储抗击通胀时，消费者依旧关心物价的绝对水平，并为物价仍然比几年前高得离谱而烦恼。

　　根据营销数据公司Numerator的数据，星巴克咖啡的平均价格从疫情开始时的不到3美元上涨到第二季度的3.63美元。美国零食巨头凯拉诺瓦公司(前身为家乐氏)首席执行官卡希兰在9月份说："食品杂货的价格已经停止上涨，但现在仍然有点让人大跌眼镜。高房价令人沮丧，因为高房价加上高抵押贷款利率，使许多人无法拥有自己的住房。”

　　文章表示，然而，仅仅价格高昂似乎还不足以解释人们对经济的严重不满。

　　毫无疑问，政治两极分化起到了一定作用。民主党人和共和党人认为，当本党控制白宫时，经济形势一片大好，而当另一个政党控制白宫时，经济形势则十分糟糕。例如，昆尼皮亚克大学8月份的一项民意调查发现，超过半数的共和党人和民主党人认为个人经济状况极佳，但只有5%的共和党人和58%民主党人认为整体经济状况不错。

　　文章提出一个概念即 "转嫁之痛"，就像身体的一部分会因为另一部分受伤而疼痛一样，人们对经济的悲观情绪也会扩散到对国家整体形势的不满。最近，有很多事情令人不安：政治和文化冲突与不容忍加剧、大规模枪击不断等。

　　看过这篇文章的美国网友纷纷留言表达对这个国家的不满。

　　Stacy Koehn留言称，美国政府几乎摧毁了国家安全，我们的南部边境大开，犯罪猖獗，学校辜负了我们的孩子，加州的汽油仍然是6美元一加仑。我们从能源独立变成了动用战略石油储备。我们需要扭转局面。

　　EJ Blair留言称，美联储5%的利率让我觉得自己更穷了，所以我理解为什么其他人也会不高兴。

　　Michael Geyen留言称，通货膨胀率超过了工资增速，人们越来越穷。由于种种原因，现在比以往任何时候都更难买房。人们看到政府肆无忌惮地挥霍无度，好像永远都不会付出代价。司法部腐败不堪，国会无能。

　　Nae Vaduva留言称，无论是住房，医疗保健还是教育都变得更加昂贵，普通人不再感到有机会获得健康社会的基本支柱，无论如何努力工作。